Calul din Marlboro
Nu am chef azi
Sha la la la
Iubeste
Sweet Little Nightmare
Armata(Am sa ma-ntorc barbat)
Sf. Petru
Cloud
Vama Veche Reggae
Atentie se-nchid usile (Romania is my country)
The band





Calul din Marlboro


"Copile nu fi prost, orasul e departe !"
Asa-mi spunea razand cel ce vindea de toate.
"Tu nu ma pacalesti, am sa ajung acolo,
M-asteapta strada mea si Calul din Marlboro."
Cand am pornit la drum, am intalnit o proasta,
Am incercat sa fug, mi-a devenit nevasta.
De-atunci si pan-acum in oras eu ratacesc,
E fum si este scrum si simt ca-nebunesc.

Dar, ce pot sa fac? Ce pot sa fac?
"Batrane...", m-a-ntrebat un pusti julit in coate,
"Mai e mult spre oras, caci vad ca vinzi de toate?"
Am vrut sa-l ratacesc: "Sa nu apuci spre sosea!"
"Batrane esti fricos, gasesc eu si strada ta!"
L-am intrebat plangand; "Dar Calul din Marlboro?"
El mi-a raspuns razand:"Vedem noi mai incolo!"
De-atunci si pan-acum spre oras eu ratacesc,
E fum si este scrum si simt ca... innebunesc
Innebunesc!



Nu am chef azi


Nu am chef azi, nu am chef azi,
N-am chef de nimic.
Nu am chef azi, nu am chef azi
De vodca sau de gin,
tequila, rom sau vin.
Tigari, nu mai vorbesc,
Iar pe tine, pe tine,
pe tine te urasc.
Nu te vreau azi.

Nu ma vrei azi, nu ma vrei azi...
Imi spuse ea razand
Nu ma vrei azi, nu ma vrei azi...
S-a ridicat usor, avea un umar gol
Si zambetul amar,
Baiete esti prost, iar eu nu sunt o curva
pe-un trotuar!

Nu ma vrei azi? Nu te vreau azi!
Nimic mai usor, nu ma vrei azi!
Nu te vreau azi!
Eu voi pleca-n curand,
ramai cu mine-n gand.
E lapte-n frigider, iar banii, ciorapii si
sapca ta sunt pe calorifer.

Te-am iubit, maaaa!
Fraiere! Te iubeam!

"Ne vedem joi, ne vedem joi",
Am urlat dupa ea.
Vreau sa vii joi, vreau sa vii joi!
Alerg descult pe hol,
dar holul este gol
Un paharel de vin, ma uit: Cine e?
Vecinul meu Dan de la mezanin.

Au trecut ani, au trecut ani
Si viata s-a schimbat.
Au trecut ani, au trecut ani
Mi-am luat si eu nevasta,
Urata si cam proasta.
Am doi copii cu ea
Si ii feresc cat pot de mult
De soacra mea.

Au trecut ani, au trecut ani
Si viata s-a schimbat.
Au trecut ani, au trecut ani
Ma duc mereu pe hol, dar holul este gol
Nu-i lapte-n frigider, iar banii, ciorapii
si sapca nu-s pe calorifer.
Au trecut ani, nu-s pe calorifer,
Au trcut ani, am fost un fraier,
Un mare, mare fraier...

Sha la la la

Give me the sound, give me,
the sound of a rolling stone,
Give me the sound, give me,
the sound of a rolling stone.

Ref:

Sha la la la la,
Sha la la la la,
Sha la la la la,
Sha la la la la,
Sha la la la la.

I believe in the love thet you've given me
My sweet little dream...
Starts in my desire
Happens every time,
when I need you and you're far away
Please come into my arms

Ref:

I want you serious don't stay into my way
I can kill any time
I can't give second chance yo anyone
that loved you once
Last time when I saw you naked
I thought you must go to heaven, soon
God knows why I shot you thirty times
Forgive me please!
I love you more than I could cry

Ref:

Who decides all my life
Every feeling that I have inside
Is there someone that protects us?
Or whole life will I fight for myself?
I got to be free! I don't wanna kneel!
I don't want to care for my whole family!
You got to say, won't you be free?
This is the difference between you and me!

Ref:


Iubeste

Iubeste mainile si ochii
Si iarta-le dac-au fost clipe
In care n-au stiut sa-ti spuna
In care n-au putut sa-ti dea
Atat cat ar fi vrut
Atat cat poate dorul ti le cerea.
In dragoste, in randuiala.

Iubeste mainile si ochii
Si iarta-le nevruta vina
Caci prea tarziu iesira in cale-ti
Si prea curand se duc de tot
Iubeste mainile si ochii.
Dezleaga-mi sufletul de vina
Ca in curand n-am sa-ti mai pot
Aduce-n maini si-n ochi seninul
Tarziul zambet de lumina.

Iubeste mainile si ochii
Si iarta-le daca durerea
Ca ti-am plecat va fi mai mare
Decat norocul, decat norocul
C-am venit.



Sweet little nightmare

I've been alone for a long, long time of my life.
I am tired of those winter nights without you...
Where are the good days, when I used to sleep well?
Where are my soldier's boots? Where is the sergeant Mandell?
I fear death and I fear a lot of things and I cry,
I'm afraid of a girl like you and I'm shy
Where is my apple tree?
Where is my dear backyard?
Why do you stare at me, I've been lifesick from the start
.

I've been looking for me these years and I found the sea
I'm loosing my words while I begin to see.
Singing the lullaby, children fall asleep
I see the fores while I'm sinking so deep.

Mother help me to go to bed, I'm to tired!
Father wash both my little hands and kiss me good night.
Wind of the western north gently whips my face,
I'm dreaming of this sad human race.

Kids are playing in the churchyard, don't you see?
Red soldiers kill them all and then me
Heaven looks like New Yourk, St. Peter's singing the blues,
I'm lost and I'm trying to find my home,
Mother help me to go to bed, I'm to tired...
Mother help me to go to bed...
I'm to tired...
To tired...



Armata (Am sa ma-ntorc barbat)

Trenul pleca, iar maica-sa plangea.
"Nu plange mama, am sa ma-ntorc barbat!"
Asa-i spunea.
"Sa nu fi prost, sa nu te certi cu ei,
Vreau sa te-ntorci intreg acasa."
El n-auzea. "Unde-o fi ea?
E-n sesiune acum, probabil de-aia n-a venit.
Mi-e dor de ea!" Dar ea statea la o cafea
Si alt baiat de mana o tinea.

Ref:
Pentru mine un an nu e mult
Pentru mine un an nu e mult
Am sa ma-ntorc barbat
Am sa ma-ntorc barbat

Prima zi un plutonier nemernic
Dintr-un pumn l-a desfigurat!
"Eu sunt ma-ta, eu sunt tac-tu !
Culcat soldat, culcat !
Sa nu te prind ca faci vreo laba!"
Asa-i spunea.
Seara dupa stingere
Plutonierul a venit din nou,
I-a dat un cap in gura:
"Am auzit ca m-ai vorbit de rau!
Culcat soldat, culcat!
De maine la bulau!"

Cand s-a-ntors de la bulau
ia ghiciti cine l-a-ntampinat?
" A scris ma-ta, dar
scrisoare de cacat, soldat!
Treci la WC. E mult acolo de frecat."
In seara aceea trista
colegii lui nu l-au mai batut.
"Hai vino bai incoace
sa bei rachiu de dud.
Ce naiba ba baiete, fii barbat!"
Dar el plangea!

Ref.

Zilele treceau din ce in ce mai greu,
S-a apucat sa bea,
Si cand facea de garda de frica fluiera.
Plangea pe-ascuns din ce in ce mai des.
Cartusele cu mainile-nghetate
prin zapada le tot cauta,
Picioarele deja nu si le mai simtea,
Si o caldura-nvaluie tot trupul.

"Simt ca-nebunesc si masca asta
nu ma mai slabeste,
M-am saturat de palme si de pumni in crestet!
Mama de ce nu vii sa ma ajuti?
Traiesti soldat!
Doamne, Dumnezeule,
stai langa mine in planton,
Nu ma lasa s-apas tragaciul sau s-adorm,
Si spune-mi care-i A.M.R.-ul Doamne!"

Ref.

In ziua aceea, colegii ii spuneau:
"Ce e cu tine? Esti cam palid azi!"
"Ma simt chiar bine."
Dar ochii ii sticleau
La gandul ca va fi de garda.
A doua zi, cand l-au vazut,
Spuneau ca nimeni nu ar fi crezut.
Iar plutonierul il cerceta spunand:
"Sa sune cineva pe maica-sa!"
De dupa gard, uitandu-se la el,
Scancea o curva ce-l iubise.

La data de 28 ianuarie 1996, la Unitatea Militara
01283, renumitul batalion disciplinar din nord-vestul
Romaniei, a avut loc un tragic accident sau, afirma
surse neoficiale, un nou caz de sinucidere. Soldatul
Andrei Gavrila a fost gasit impuscat in cap la
sfarsitul garzii de noapte. Glontul a penetrat
laringele si i-a iesit prin zona encefalului, moartea
survenind pe loc. Se pare ca vinovate de aceasta
stare de fapt sunt nu numai cadrele medicale ale
centrelor de recrutare ci si cadrele militare cu
functii de conducere ale unitatilor militare ale
Ministerului Apararii Nationale. Soldatul Andrei
Gavrila a decedat cu doua zile inainte de terminarea
stagiului militar.

Sf. Petru


Si-acum stau si va privesc
Hohotesc, tot hohotesc
Nu de lacrimi, ci de ras
Caci sunteti, I said, micuti de sus.

Si acum stau si va privesc
Hohotesc, tot hohotesc
Nu de lacrimi, ci de ras
Caci sunteti micuti de sus
Sf. Petru-i baiat bun
Ne trateaza cu tutun
I-am cerut si marijuana
Mi-a raspuns ca nu-i Satana.
I-am cerut macar hasis
Si-am zis: "Fumez pe furis!"
El mi-a spus ca o sa vada
C-are cereri o gramada.

Sf. Petre, i-am zis eu:
"Vreau sa-l vad pe Dumnezeu."
"Mai baiete, esti netot?! Nu fi prost!
Dumnezeu e peste tot!"

"Sf. Petre, de ce noi
Cand murim venim la voi?"
Sf. Petru a tras un fum
Si mi-a zis ca nu-i nebun:
"Nu crezi ca ar fi o prostie
Sa vin eu in Laptarie?"



Cloud


I'm just a cloud.
Looking for a friendly crowd.
I've been searching for a friend,
And all I find is just emptiness.
(Never get one in the end).
I've been searching for so long,
I'm getting, oh Lord, so old.

So help me to find a sky,
Where I can feel so high,
So help me cause I might be you,
Is this a very, very sad truth.

Ref:
I'm just a cloud
Looking for a friendly crowd.



Vama Veche Reggae

I'll wake up tomorrow morning
In a little bar
Filled up bottles with tequila
And a joint of mine,

Girls of very many sizes,
They want a piece of me...
Everybody's feeling...fine
Isn't it a little strange
That I'm feeling blue?
Memories come down on me...
Nothing new to come.
Memories come down on me...
Nothing new to come.
Memories come down on me...
Nothing new to come.
I'll wake up tomorrow morning
In a little bar
Filled up bottles with tequila
And a joint of mine.

Ref:
Pa pa pa pa pa

Pa pa pa pa pa
Pa paaaaaaa pa!
I'm listening to all my friends they say,
That I should change my life in some way,
They seem to care so much about me,
And I say: - Please leave me alone!
I just want to be on my own!

What if i drink, what if I smoke
What if I'm hit by a stroke,
Cause if I died my friends would say:
- What a good guy he was, let's drink for him today.

I'll wake up tomorrow morning
In a little bar
Filled up bottles with tequila
And a joint of mine.





Atentie se-nchid usile (Romania is my country)

Metrou 1996, '97, '98, '99 si asa mai departe...

Atentie se-nchid usile
Urmeaza statia Eroii Revolutiei
Cu peronul pe partea dreapta.

Ma scol dimineata, ma duc la metrou.
Voi stiti ce-i acolo, nimic nu e nou.
Copii viseaza ca au un palat,
Metrou-i dezvata mereu de visat.
Si astfel copilul mahmur si matur
Renunta la vise si devine dur.
De ochii lui negrii ti-e frica sa fugi,
Iar el jinduieste la geaca de blugi.

Ref:
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country

Acum copilu-are geaca de blugi,
Dar pan la Hollywood tot n-ai cum s-ajungi.
Palatu-i departe iar banii-s putini,
Dar mai aproape e sticla de vin.
Trec anii si geaca de blugi s-a uzat,
Iar el din copil devine barbat.
Dar banii-s din ce in ce mai putini,
Iar asta-i rachiu, asta nu este vin.

Ref.

Mai trec ani si el iese de la metrou,
La stop e o gagica cu un BMW nou.
Dar cantecul asta n-are happy-end,
BMW-ul dispare, baiatu-i dement.
Apoi intr-o zi asteptand pe peron
O mama il vede c-o sticla de rom.
Tu, Radule, mama, asa n-ai s-ajungi...
Dar Radu vazuse geaca de blugi!

Ref.




The band

We gathered together a long time ago
We said we will play the music we know
Then we all agreed that will be just fun...
It turned out to be more than aim, shoot and sometimes run...

The situation,
In your position, i know,

We're all together,
This forever.
Who knows?

We say we're friends
Do we pretend?
I hope not... at least not me.

We play the music
For you to use it,
So please don't go.

Ref:
But one thing's amazing
We're all fucking crazy
,
We know that for sure,
We love everybody,
We never hate somebody
We're good guys

The time is running
The same our money
That's life

We're getting old
Some of us bald
You can't help that...
(You know you can't help it man)

Some of us married
Others are buried

It's ok.

One fact's for sure,
Our kids will have this
Song played.

Ref: